encadrement

encadrement
m
1. (action) обрамле́ние; оканто́вка;

l'encadrement de cette gravure est difficile ∑ — э́ту гравю́ру бу́дет нелегко́ вста́вить в ра́му

2. (cadre) ра́ма, ↓ра́мка ◄о►; обрамле́ние;

cet encadrement est trop large pour le tableau — э́та ра́ма сли́шком велика́ для карти́ны

║ (embrasure) проём;

il apparut soudain dans l'encadrement de la porte — он вдруг появи́лся в дверя́х <в проёме двери́>

3. fig. (milieu) окруже́ние, среда́;
[истори́ческая] обстано́вка (situation historique); усло́вия pl. (conditions);

il faut replacer cette œuvre dans son encadrement — необходи́мо поня́ть обстано́вку, в кото́рой создава́лось э́то произведе́ние

4. (but) захва́т в ви́лку, ви́лка ◄о►
5. (action ou résultat de pourvoir de cadres) обеспече́ние <укомплектова́ние> <обеспе́ченность, укомплекто́ванность (résultat)) руководя́щим <кома́ндным milit.> соста́вом 6. (cadres) руководя́щий соста́в; инжене́рно-техни́ческие рабо́тники ◄-ов►; кома́ндный соста́в milit.;

renouveler l'encadrement d'une entreprise — обновля́ть/обнови́ть руководя́щий соста́в предприя́тия;

l'encadrement de cette troupe est insuffisant ∑ — э́та часть недоста́точно обеспе́чена <укомплекто́вана> кома́ндным соста́вом


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "encadrement" в других словарях:

  • encadrement — [ ɑ̃kadrəmɑ̃ ] n. m. • 1756; de encadrer 1 ♦ Action d entourer, d orner d un cadre (un tableau, une photo, etc.). ♢ Ornement servant de cadre. ⇒ cadre, marie louise. L encadrement de ce tableau est en bois. Fig. « L encadrement de toute œuvre, c… …   Encyclopédie Universelle

  • Encadrement — (franz., spr. angkadr máng), soviel wie Einrahmung, Einfassung; vgl. Enkadrieren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Encadrement — (frz., spr. angkadr máng), Einreihung, Einrahmung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Encadrement — (frz. angkadrmang), Einrahmung; encadriren, einrahmen …   Herders Conversations-Lexikon

  • encadrement — ENCADREMENT. s. mas. Action d encadrer, ou l effet de cette action …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Encadrement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Encadrement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L encadrement peut désigner : En… …   Wikipédia en Français

  • encadrement — (an ka dre man) s. m. Action d encadrer ; ce qui encadre. L encadrement d un tableau.    Terme d architecture. Profils ou ornements ajustés pour servir d entourage à un panneau.    Fig. Ce qui fait comme fait le cadre d un tableau De chaque côté …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENCADREMENT — s. m. Action d encadrer, ou Ce qui sert à encadrer. L encadrement de ce tableau coûtera tant. Un bel encadrement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCADREMENT — n. m. Action d’encadrer ou Ce qui sert à encadrer. L’encadrement de ce tableau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Encadrement — En|ca|dre|ment* [ãkadrə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. encadrement zu encadrer, vgl. ↑enkadrieren> (veraltet) Einfassung, Einrahmung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Encadrement (Art) — Cadres en bois …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»